Lane gain
In Arabic:بداية مسار إضافي
What it means
Traffic from the slip road joins in its own new lane on the right. It does not need to merge, so keep your lane.
About direction signs
Direction signs show routes, exits and distances. In the UAE they carry Arabic and English text.