القبول
تمثّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقًا بينك وبين Blue Orbit («نحن»)، وهي جهة تطوير مستقلة يقع مقرّها في أيرلندا، ومطوّرة تطبيق Learners Test UAE («التطبيق»). وبتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الشروط وشروط Google Play. وإذا لم تقبلها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
تشرح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع بياناتك، وهي جزء من هذه الشروط.
تطبيق تدريب غير رسمي
Learners Test UAE تطبيق تدريب غير رسمي. وهو غير تابع لهيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA)، ولا لأبوظبي للتنقل / مركز النقل المتكامل، ولا لشرطة الشارقة، ولا لوزارة الداخلية، ولا لأي جهة حكومية أخرى في الإمارات، ولا يحظى بتأييد أيٍّ منها ولا يعمل نيابة عنها. ولا يتضمن أسئلة من أي اختبار نظري حقيقي.
الأسئلة أصلية، نكتبها استنادًا إلى قانون السير والمرور في الإمارات والإعلانات الرسمية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ويراجعها الذكاء الاصطناعي مقارنةً بتلك المصادر. ولم يراجعها مدرّب قيادة أو محامٍ.
تتغير قواعد المرور والمخالفات وأشكال الاختبارات، وأشكال الاختبارات في التطبيق مخصّصة للتدريب وقد تختلف عن مركز الاختبار الذي تتقدّم إليه. لذا راجع دائمًا المصادر الرسمية: rta.ae، وu.ae، وtamm.abudhabi، وmoi.gov.ae، وshjpolice.gov.ae. ولا يضمن استخدام التطبيق نجاحك في أي اختبار.
من يمكنه استخدام التطبيق
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام التطبيق، ولا يجوز للأطفال دون 13 عامًا استخدامه. وقبل أن تبدأ، يسألك التطبيق عن عمرك: 18 سنة أو أكثر، أو من 13 إلى 17 سنة، أو أقل من 13 سنة. فيُرجى الإجابة بصدق، لأن إجابتك تحدد الإعلانات والخيارات التي تظهر لك. وإذا أجبت «أقل من 13 سنة»، يتوقف التطبيق ولا يمكن استخدامه.
إذا كان عمرك من 13 إلى 17 عامًا:
- استخدم التطبيق بعلم أحد والديك أو وليّ أمرك، ويمكنه التواصل معنا بشأن بياناتك
- لن ترى إلا إعلانات غير مخصّصة ومناسبة للمراهقين
- لن نعرض عليك رسائل الدراسة البريدية ولا أي تسويق آخر
لا يتضمن التطبيق لأي مستخدم ملفات شخصية عامة أو محادثات أو تعليقات.
لا نقدّم التطبيق في المملكة المتحدة ولا في الولايات المتحدة. وإذا استخدمته من مكان لا نقدّمه فيه، فأنت المسؤول عن الالتزام بالقانون المحلي.
الحسابات
يمكنك استخدام التطبيق ضيفًا. أما الحساب (عبر Google، أو بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، من خلال Firebase Authentication) فهو اختياري، ويتيح لك مزامنة تقدّمك بين الأجهزة.
إذا أنشأت حسابًا، فاستخدم بريدًا إلكترونيًا حقيقيًا تملكه، وحافظ على سرية كلمة المرور، وأبلغنا على blue0orbit@gmail.com إذا اعتقدت أن شخصًا آخر استخدم حسابك. والحساب الواحد لشخص واحد.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق (الإعدادات ← حذف الحساب) أو بالطريقة الموضحة في سياسة الخصوصية.
شراء «Pro» واسترداد المبالغ
«Pro» عملية شراء لمرة واحدة داخل التطبيق، تزيل الإعلانات وتتيح اختبارات تجريبية غير محدودة وجميع مقاطع إدراك المخاطر لكل الرخص. ويعرض Google Play السعر قبل الدفع (19.99 درهم إماراتي في الإمارات، وقد يختلف في بلدان أخرى). ولا يوجد اشتراك.
يتولى Google Play الدفع والإيصالات واسترداد المبالغ وفق شروطه وسياسة الاسترداد الخاصة به. ويمكنك طلب الاسترداد من سجلّ الطلبات في Google Play، وإذا لم يتمكن Google Play من مساعدتك فراسلنا. ولا يمسّ ذلك أي حقوق إلزامية مقررة لك بصفتك مستهلكًا.
يرتبط «Pro» بحساب Google الذي اشتريته به. وإذا لم يظهر «Pro» لديك، فاستخدم خيار استعادة الشراء في الإعدادات أو راسلنا.
قد نطوّر الميزات أو نغيّرها بمرور الوقت، لكننا لن نسحب المزايا الرئيسية لـ«Pro» التي دفعت ثمنها ما دمنا نقدّم التطبيق.
الإعلانات ذات المكافأة والإحالات
الإعلانات ذات المكافأة اختيارية. وعند مشاهدة الإعلان حتى نهايته تحصل على المكافأة المعروضة قبل بدئه، مثل اختبار تجريبي إضافي اليوم (ضمن الحد اليومي) أو تصريح لمدة 24 ساعة. وتتوقف المكافآت على توفّر إعلان، ولا يمكن استبدالها بالمال.
الإحالات: يمكنك مشاركة رابط الدعوة الخاص بك. وعندما يثبّت صديقك التطبيق عبر هذا الرابط ويُكمل أول اختبار تجريبي له، يحصل كلٌّ منكما على 7 أيام من «Pro». ويمكنك الحصول على مكافآت عن 4 أصدقاء كحدّ أقصى. ويحمل الرابط رمزًا مجهول الهوية، لا اسمك ولا بيانات الاتصال الخاصة بك.
ادعُ فقط أشخاصًا تعرفهم ويرغبون في الدراسة. ولا تستخدم الرسائل المزعجة أو عمليات التثبيت الوهمية أو الأجهزة المتعددة أو أي حيل أخرى، ويجوز لنا حجب المكافآت التي يُحصل عليها بطريقة غير عادلة أو إلغاؤها. ولا نمنح أبدًا مكافآت مقابل التقييمات أو المراجعات. وقد نغيّر هذه العروض أو ننهيها مستقبلًا، وتبقى المكافآت المكتسبة سارية حتى انتهاء مدتها.
الاستخدام المقبول
استخدم التطبيق لدراستك الشخصية المشروعة فقط. ولا يجوز لك:
- نسخ الأسئلة أو الشروح أو رسوم الإشارات أو المقاطع أو أي محتوى آخر، أو جمعه آليًا، أو بيعه، أو إعادة نشره
- إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو التدخل في خوادمه أو أمانه أو إعلاناته أو مشترياته، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون
- استخدام برامج آلية أو نصوص برمجية أو حسابات وهمية، أو محاولة الحصول على «Pro» أو المكافآت دون دفع أو دون استيفاء الشروط
- استخدام التطبيق أثناء القيادة
- تقديم التطبيق أو نتائجه على أنها رسمية، كأن تقدّمها على أنها شهادة أو نتيجة اختبار
الإنجازات وبطاقة الجاهزية إنجازات تدريبية، وليست وثائق رسمية.
الملكية الفكرية
التطبيق ومحتواه، بما في ذلك الأسئلة والشروح ورسوم الإشارات والمخططات ومقاطع إدراك المخاطر والتصميم والبرمجيات، مملوكة لنا أو للجهات التي رخّصت لنا، ومحمية بموجب القانون. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق في دراستك وفق هذه الشروط.
تعود قوانين المرور والإعلانات الرسمية إلى الجهات التي أصدرتها؛ ونكتب أسئلتنا الخاصة استنادًا إليها ونُحيل إلى مصادرها الرسمية. ونذكر أسماء الجهات للتعريف بها فقط، لا للإيحاء بأي صلة بها. واسم Learners Test UAE وشعاره مملوكان لنا.
إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أبلغت عن مشكلة، يجوز لنا استخدامها لتحسين التطبيق دون أي التزام تجاهك.
إخلاء المسؤولية
التطبيق للتدريب والمعلومات العامة فقط. وهو ليس استشارة قانونية، ولا يغني عن الأدلة الرسمية أو معهد تعليم القيادة أو الجهة التي تُجري اختبارك.
تتغير قواعد المرور والمخالفات وأشكال الاختبارات، وقد يحدث ذلك دون إشعار مسبق. لذا تحقّق من أي معلومة في التطبيق من خلال المصادر الرسمية المذكورة أعلاه قبل الاعتماد عليها. ونتائج التدريب ومستويات الجاهزية والشارات تصف تدرّبك داخل التطبيق، ولا تتنبأ بنتيجة أي اختبار ولا تضمنها.
نعمل على إبقاء المحتوى صحيحًا ومحدّثًا، لكن التطبيق يُقدَّم «كما هو» و«حسب توفّره». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نقدّم أي وعود أو ضمانات، صريحة أو ضمنية، بأن التطبيق كامل أو خالٍ من الأخطاء أو محدّث أو متاح دائمًا، أو بأنه يطابق الاختبار الذي تتقدّم إليه، أو بأنه مناسب لغرض معيّن. وإذا وجدت خطأ، فأبلغنا به من داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني.
أنت المسؤول دائمًا عن القيادة بأمان ووفق القانون. وعلى الطريق، التزم بالقانون والإشارات والعلامات المرورية وتعليمات الشرطة ومدرّبك، حتى لو بدا أن شيئًا في التطبيق يقول خلاف ذلك.
حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الرسوب في أي اختبار، ولا عن المخالفات أو الغرامات أو النقاط السوداء أو غيرها من العقوبات المرورية، ولا عن الحوادث أو الإصابات أو الأضرار الناتجة عن طريقة قيادة أي شخص، ولا عن فقدان البيانات أو التقدّم.
وفي الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق على المبلغ الذي دفعته مقابل «Pro» خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز تحديدها بموجب القانون الذي ينطبق عليك، ولا يمسّ أي شيء في هذه الشروط حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا.
الإيقاف والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذف حسابك من الإعدادات.
يجوز لنا إيقاف حساب أو إغلاقه، أو إلغاء مكافآت، إذا استُخدم في مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو لحماية المستخدمين الآخرين أو التطبيق، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وسنبلغك مسبقًا متى كان ذلك معقولًا. ويجوز لنا أيضًا حذف أي حساب لم يُستخدم لمدة 24 شهرًا مع تقدّمه المتزامن، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.
قد نغيّر التطبيق أو نتوقف عن تقديمه. وإذا توقفنا عن تقديمه، فسنعلن ذلك داخل التطبيق متى أمكن. وتظل أحكام هذه الشروط التي تقتضي طبيعتها الاستمرار (مثل الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية) سارية بعد انتهائها.
التعديلات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط عندما يتغير التطبيق أو القانون. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة الإصدار الحالي. وإذا أجرينا تغييرًا مهمًا، فسنبلغك به داخل التطبيق قبل سريانه. وإذا واصلت استخدام التطبيق بعد ذلك، تسري الشروط الجديدة؛ وإذا لم توافق عليها، يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك.
القانون الحاكم واللغة
تخضع هذه الشروط لقوانين أيرلندا، وتختص محاكم أيرلندا بالنظر في أي نزاع. ولا يمسّ ذلك أي حقوق إلزامية مقررة لك بموجب قوانين حماية المستهلك في البلد الذي تقيم فيه.
وإذا تعذّر تنفيذ أي جزء من هذه الشروط، تظل بقية الأحكام سارية. وإذا نشأ خلاف، فيُرجى التواصل معنا أولًا لنحاول حلّه وديًا.
كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية وتُرجمت إلى العربية. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد، ما لم يقتضِ القانون المحلي خلاف ذلك.
التواصل معنا
للأسئلة عن هذه الشروط، أو مشكلات التطبيق، أو الإبلاغ عن خطأ في سؤال:
Blue Orbit (ومقرّها في أيرلندا)
البريد الإلكتروني: blue0orbit@gmail.com
نقدّم الدعم عبر البريد الإلكتروني فقط، ونسعى إلى الرد خلال 5 أيام عمل.